Stargazer
Lots of things under one roof. EN/UA. Translations. IT. Psychology. Ethics.
If you have questions about UA, I may be able to answer.
А ще переклади для #ТемнаНаука by Dresden Codak.
My tastes are rather singular.
I will do my best to mark possible sensitive content with NSFW tags. Ping me if you encounter problems with that.
searchable
Продовження поста @stargazer@woof.tech
На що може бути сфокусована гіперфіксація, яка накрила зранку замість сну? Наприклад, на дурну ідею з'ясувати, наскільки реальна техніка, яку намалювали в радянському концтаборі в Rise of the Tomb Raider.
Попри добру кількість клюкви (про "посвідчення ув'язненого" вже писав) і анахронізми, техніка виглядає на диво нормально. Щоб звузити пошук, згадаємо, що події "радянської" частини RotTR відбуваються в 1950-х - 1960х (спроба останніх охоронців табору втекти на потязі датується груднем 1970).
0. Потяги знайти так і не вдалося; схоже, вони вигадані. Вантажні вагони нагадують "теплушки", снігові плуги — деякі раритетні західні, але прямих паралелей я не знайшов.
1. В гусеничном екскаваторі вгадується вільна інтерпретація ЕО-3122. Так, до речі, довелося розібратися в маркуванні техніки СРСР, що сильно допомогло в пошуках. 3 — розмір, 1 — гусеничний, 2 — жорстка стріла, 2 — номер моделі. Екскаватори цього сімейства почали з'являтися десь у 1960-х роках, а по записам охорони табору видно, що вони були в ізоляції останні 10 років (що само по собі, звісно, кек).
2. Всюдиход-бульдозер нагадує інженерну техніку на базі гусеничного військового тягача. Точного збігу не бачив, але схожими є "Ворошиловець" часів ДСВ або післявоєнні АТ-Л та АТ-Т.
3. Гусеничний кран у воріт Китежа впізнати не вдалося, віддалено щось по типу СКГ 63/100. Російський прапор на борту — кумедно.
4. Більш легку версію крана теж не знайшов.
Мені треба було випустити це з голови. Привіт Арасаці.
No RAM has been harmed in the making if this meme.
116 Нагльфар
"Апдейт з реального життя: я вже писала про це в своїх соцмережах, але моє зменшене ім'я тепер `Сен`. Стережіться підробок!" -- Сенна Діаз
Схоже, у Сенни добігають кінця відсилки на "Божественну комедію", тож вона повернулася обличчям до іншого дуже попсо- кхм, чудово знайомого читачам джерела, скандинавської міфології. Нагльфар — один з елементів міфу про Рагнарьок: корабель мертвих, зібраний з нігтів мерців. За думкою вчених, обрізання волосся та нігтів мертвих є спільною спадщиною проандоєвропейських звичаїв, яку скандинави переусвідомили як відтягування Рагнарьоку тими засобами, які доступні смертним.
Попередня сторінка: @stargazer@woof.tech
Murder Drones Special - Meet J
by Larrybee (https://www.pixiv.net/artworks/82567338)
Sturgill Simpson "A Good Look" (Official Video)
Звісно, не обійшлося без дрібних речей по типу напівзатоплених уранових шахт, в яких Лара купається в пуховичку і мило покашлює, значків "Знак якості СРСР" на воротах концтабору та динаміту (який в реальності чорта з два совки довірили б ув'язненим).
А, ну і глибоко в душі Лара — злобний агент НАТО. Та й вся гра страшна. Вважаю, її (а краще всю серію) треба в РФ заборонити.
За русофобію.
Сподіваюся, з древньою археологією у Лари краще.
---
I sure hope Lara's ancient archaeology is much, much better.
Context: Lara comments that it's the ID of "one of the prisoners". Which is obviously absurd on many levels. For one, GULAG slaves didn't have "IDs" (why would they need that in a death camp?), they had "personal files" (paper folders) stored probably somewhere around the administration.
For another, someone who reads Russian can get more fun out of this:
- It is an ID for a low-level NKVD guy (think sergeant for the Soviet version of Gestapo)
- Expired in Dec 1940 (i.e. early in WWII), which is one of many anachronisms in Rise of the Tomb Raider
- Even more funny that its owner belongs to the Ukrainian branch of NKVD, specifically from Mykolaiv region. Needless to say, it's unlikely that a Ukrainian NKVD officer has been working as a guard in a Siberian concentration camp near Krasnoyarsk.
Трошки інших веселих деталей.
1. Часті написи "ВЛ82м" на стінах бараків — насправді плашка модернизованого електровозу ВЛ82 ("Володимир Ленін"). Так і знав, що десь я його бачив... Ця модель з'явилася в 1972 році.
2. На відміну від кранів-екскаваторів, "Урал-375Д" замоделений буквально.
3. Дуже загадковий символ на фляжці, який Лара ідентифікувати не може.
4. Трошки нерадянського. Пам'ятник "Пророку" (якого в RotTR не називають) найбільше схожий на різноманітні пам'ятки Володимиру Великому (зокрема, в Києві, Гданську та Севастополі). Володимир в Гданську також тримає "торт" (зменшену версію Десятинної Церкви) аналогічно відомому "мужику з тортом" Ярославу Мудрому на Золотих Воротах.
Ймовірно, найбільш автентичними виглядають речі, які були напряму скопійовані з реальності, по типу Зірки Героя СРСР (щоправда, там чомусь вказана дата, а на справжніх, наскільки пам'ятаю, номер), того ж посвідчення НКВСника, фляжки або Ордена Бойового Червоного Прапору. Окремо можна відзначити Китежську архітектуру, яка досить добре для аутсайдера передає византійський стиль. Зовнішній вигляд багатьох будівель схожий на, наприклад, старий вигляд Софії Київської (до розширення та перебудови).
118 Вторинний ринок
Мене знову з'їло ліжко, тож сторінка запізнилася.
Це, до речі, остання з мого резерву. Поки не знаю, що буде далі.
Попередня сторінка: @stargazer@woof.tech
119 Охоронець, давай, допобачення
"Ми пройшли довгий шлях, дітинко!" -- Сенна Діаз
Сторінка, яка затрималась дуже надовго. Схоже, я починаю вигоряти навіть в тих сферах, які мені подобалися. Не знаю, як піде далі.
Не мені одному здається, що Кіміко дещо зірвало башту. Але подруга з психологічною освітою зазначила, що це насправді досить реалістична поведінка. Емоційні гойдалки для людини на спектрі можуть приймати форму мегачутливості, яка "переходить в повну дисоціацію до перезавантаження системи".
Дружня порада від Арні. Don't do that.
Принаймні, постарайтеся.
А ще за пропозицією бета-читачів тримайте альтернативну версію. Як воно?
Попередня сторінка: @stargazer@woof.tech
Chernobyl’s Breach is Worse Than Anyone Thought
https://www.youtube.com/watch?v=Q6UX1eE1am4
Класне відео. Я сам не знав, наскільки там все серйозно, хоча живу не так далеко, лише якихось 300+ кілометрів. Кілька годин на машині.
Кайл молодець.
