Replying to
@nicd Tälleen entisenä kääntäjänä (miksiköhän?) sydän on täälläkin kevyt, kun tietää alan olevan hyvissä ja asiantuntevissa "käsissä".
Remote
rapuarmeija
@rapuarmeija@mastodon.social
mastodon 4.8.0-nightly.2026-10-06I might write something about books. Or something else.
🇫🇮 / 🇬🇧
0 Followers
0 Following
13 Posts
Joined February 20, 2025
Listening:
Blank Space by W. David Marx.
While a fun (my lips say 'fun', but my eyes say 'depressing') look back at the 21st century so far, it also left the reader wanting some deeper insight and analysis.
I guess the chapters about the 2016 election and Epstein, for example, provide context, but didn't really add anything to the topic.
It may have been intentional, but based on this book, the author has a fairly limited view of 'culture'.
"Nykyisin minua aina yskittää, rintaan pistää ja psykologia on kamalassa epävireessä."
Samastuin. Anton Tšehovin novellista "Arokierijä". Suomentanut Martti Anhava.
#kirjamasto
#kirjamastodon
#kirjat
#kirjafedi
#kirjallisuus
#Tsehov
#AntonTsehov
#novellit
#lukeminen
#käännös
Kuopiolainen kalaruokatalo haluaa vaihtaa kirjolohen nimen ja käyttää nimeä suomenlohi. Jos nämä typeryydet ei lopu, niin sitten ne jatkuu.
Ehdotan kompromissina nimeä priderautu.
En linkkaa iltapaskaan.
Replying to
@saruwine@mementomori.social Niinpä. Mutta ei anneta kaiken maailman epäolennaisuuksien häiritä.
Replying to
@timitii@mementomori.social Luumäellä vähän ennen Lappeenrantaa on Kotkaniemi, P. E. Svinhufvudin kotitalo. Aikaa tuolla saa varmaan menemään enemmän kuin toivottu 10-30 min, mutta vinkataan nyt kuitenkin.
https://kotkaniemi.fi/
Tsemppasin, nousin sohvalta ja tyhjensin seisomapöydän. Kenties se toimii vielä muuhunkin tarkoitukseen kuin tavaroiden säilytykseen.
Anni Kytömäen Mirabilis tempaisi ihan kiitettävällä tavalla heti mukaan matkaansa.
#kirjamasto
#kirjamastodon
#kirjat
#kirjafedi
#kirjallisuus
#Mirabilis
#AnniKytömäki
#lukeminen
Replying to
@Shrike@mementomori.social Pelican ja Russian Circles on aika timanttia, joten harmitus ei ole pieni, mutta minkäs teet.
Edit. Lippu myyty!
Elämä kasaa kaiken päällekkäin samalle päivälle, joten olisi myytävänä yksi lauantailippu Sonic Rites -festareille 23.5. Paikkana Ääniwalli.
Mielelläni otan omani pois (78 e), mutta prioriteettina saada pääsylippu pois käsistä. Arvostan boosteja, jos näet tämän ja arvelet verkostosi olevan potentiaalista asiakaskuntaa.
#musadontti #musiikki #keikat #aaniwalli #helsinki #liput #keikkaliput #festivaalit #myydaan
Luin suhteellisen tuoreen käännöksen eräästä merkkiteoksesta, ja kirjoitusvirheiden määrä oli taas vaihteeksi hämmentävän suuri.
Voisiko joku viisas avata vähän, mitkä mahtavat olla pääasialliset syyt näille? Onko se ensi sijassa kustannustoimittajan "epäonnistuminen"?
Myönnän, että annan näiden monesti ärsyttää liiallisuuksiin asti, mutta minkäs teet.
Replying to
@compfu @mauro
Very much not like Mono, so a stab in the dark, but an animated music video with a flying ship and a dragon of sorts.
https://www.youtube.com/watch?v=ghb6eDopW8I
Of Monsters and Men - Little Talks
Replying to
@miiakosonen@mastodontti.fi Oi niitä aikoja, kun piti/sai Opinsaunaan kirjoittaa sanaselityksiä kaikenlaisille termeille, kuten glasnost ja perestroika. Muisti ei enää riitä, että olinko koskaan julkaistujen joukossa.
#kerroolevasivanhasanomattaettäoletvanha