Replying to
@adfichter @GrapheneOS I reached out to the agency providing the solution and to my surprise I got a nice reply that they acknowledge the need to support GrapheneOS and that they added it to the backlog of the company developing the app! They couldn't commit to a timeline, however.
Feel free to DM me if you want more details.