Replying to
ここは原作初読のときから疑問だったシーン。子供たちの言っていることはほぼ全面的に正しいのに、バトーがなぜ説教するのかわからない。せめて、バトーのセリフや表情に、こんな現実への怒りと悔しさがにじんでいれば、多少は違ったのかもしれない。しかしこれでは、虐待されていた子供に、おまえにも悪いところがあったんだよと言っているのと同じである。
たしかこのエピソードとシーンは、映画「イノセンス」に流用されている。さすがにこのシーン、そのまま使うのはマズいと思われたのか、それなりの改変があったはず（子供たちの表情とか）。しかし今回はむしろ原作より悪い。検査部長の一瞬の回想で、子供の表情がさらに怪物化されている。
