RE: https://piaille.fr/@jastrow/116540235300292358
C'est un animal fascinant. Leur présence dans les villes anglaises m'a toujours émerveillé.
Remote
Olivier-Attilio Favier
@dormirajamais@flipboard.social
mastodon 4.7.3Journaliste Indépendant, traducteur et interprète de l'italien. Always working on being woke.
"Io non accuso, racconto." Giacomo Matteotti, 1924
130 Followers
90 Following
50 Posts
Joined January 14, 2025
Petit exercice de style. Evoquer les limites de la séparation des pouvoirs dans 3 pays, #France #Etats-Unis et #Italie dans un format réduit, en essayant de faire ressortir à chaque fois les enjeux et les menaces pour nos démocraties. Pour le cas italien, je renvoie évidemment au bel entretien de l'Echappée entre Edwy Plenel et Roberto Scarpinato, qui m'a donné envie d'écrire cet article. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260506-la-s%C3%A9paration-des-pouvoirs-un-garant-menac%C3%A9-de-la-d%C3%A9mocratie
Je me suis efforcé, dans le format réduit d'un article, d'égrainer une bonne part des réalisations du Front populaire, qui remporta les élections le 3 mai 1936, il y a 90 ans donc, d'en dresser une sorte de bilan global, avec ses limites et aussi son héritage - la période autant que les méthodes ont parfois servi d'inspiration à des pouvoirs très éloignés des valeurs du socialisme réformiste. L'exercice est difficile, d'autant qu'il est rare qu'on parle de ce moment sans passion. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260501-1936-le-front-populaire-%C3%A0-l-%C3%A9preuve-du-pouvoir-succ%C3%A8s-limites-et-h%C3%A9ritages
Alors qu'aujourd'hui, 1er mai, on augmente le coût des titres de séjour et de l'accès à la nationalité, je lis ce bel article. Ceux qui ont décidé cela sont sans doute nés avant la honte. https://www.rfi.fr/fr/france/20260430-france-les-padhue-ces-m%C3%A9decins-aux-dipl%C3%B4mes-%C3%A9trangers-qui-tiennent-le-syst%C3%A8me-de-sant%C3%A9
J'ai eu la chance de traduire en direct Roberto Scarpinato pour cette émission (ce n'est pas moi qu'on entend au final, la voix ayant été réenregistrée en postproduction). La question de l'indépendance de la justice y est posée avec clarté. On y rappelle surtout la véritable force de la Constitution italienne, laquelle a empêché jusqu'ici des individus comme Silvio Berlusconi ou Giorgia Meloni de transformer le pays en un Etat autoritaire. La Constitution française est infiniment plus fragile, les dernières années du macronisme nous l'ont suffisamment montré. Faisons en sorte que ce ne soit pas l'avant-goût du pire, car nous n'aurons pas de deuxième chance. https://www.mediapart.fr/journal/culture-et-idees/240426/la-mafiosisation-du-monde-par-roberto-scarpinato?at_format=link&at_account=mediapart.fr&at_campaign=bluesky&at_medium=custom7
Quand on circule en vélo à Paris, on croise continuellement ces livreurs écrasés de fatigue qui semblent tout droit venus d'un temps où l'exploitation éhontée des êtres humains était la norme. https://theconversation.com/livreurs-des-plateformes-une-enquete-inedite-leve-le-voile-sur-leur-extreme-precarite-279699
Une personnalité atypique, des innovations majeures, présentées dans une exposition d'une grande richesse. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260414-louis-l%C3%A9pine-pr%C3%A9fet-de-police-et-star-de-la-belle-%C3%A9poque
Une exposition infiniment poétique à la #BNF sur les cartes imaginaires #géographie #cartographie https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260408-voyage-dans-les-cartes-imaginaires-du-fantasme-%C3%A0-la-fiction
Médailles et récompenses sont par définition du dernier ridicule. Celle-ci l’est tout autant, mais elle a le piquant du romanesque. https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2026/04/04/la-medaille-de-l-imposture-comment-un-professeur-s-est-invente-un-prix-international-de-toutes-pieces_6676553_4500055.html
La pétition a dépassé les 200 000 signatures. On partage et on continue. https://petitions.assemblee-nationale.fr/initiatives/i-5158
Ce samedi à 14h devant la mairie de Saint-Denis https://www.franceinfo.fr/societe/racisme/attaques-racistes-sur-cnews-ce-qu-il-faut-savoir-du-rassemblement-organise-par-le-maire-lfi-de-saint-denis-bally-bagayoko_7913030.html
En effet, si #Israël avait besoin des formations terroristes du #Hamas et du #Hezbollah, ses meilleurs ennemis, pour justifier ses visées sur la Palestine et le Liban, il ne s'y prendrait pas autrement. https://www.lemonde.fr/idees/article/2026/04/02/israel-veut-en-finir-avec-le-hezbollah-mais-cette-ambition-releve-d-une-illusion-celle-de-l-omnipotence-du-militaire_6676064_3232.html
Celles et ceux parmi la communauté iranienne en exil qui ont manifesté pour l'intervention étasunienne vont devoir réviser leur jugement. On n'abat pas une dictature avec des bombes. Cela n'a, du reste, jamais été le véritable objectif de Donald Trump. https://www.lemonde.fr/international/article/2026/04/02/donald-trump-promet-de-renvoyer-l-iran-a-l-age-de-pierre-sans-dessiner-d-issue-a-la-guerre_6676067_3210.html
L'histoire du #féminisme est riche de figures inventives et visionnaires, Hubertine Auclert est l'une d'elles, qu'une récente BD montrait, par un anachronisme assumé, en discussion avec des militants d'aujourd'hui. Il est certain qu'elle aurait adoré. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260327-hubertine-auclert-une-vie-militante-pour-le-droit-de-vote-des-femmes
L'un des plus beaux textes que j'ai traduits, et j'en ai traduit beaucoup, le 28 mars à Paris, théâtre Dunois. La mise en scène est exceptionnelle, l'actrice aussi. #Kohlhaas #Baliani https://estrarre.fr/spectacles/kohlhaas
Comme Lisbonne, San Francisco a vu son destin basculer suite à un tremblement de terre. C’était il y a 120 ans. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260417-%C3%A9tats-unis-comment-le-s%C3%A9isme-de-1906-a-sign%C3%A9-le-relatif-d%C3%A9clin-de-san-francisco
La pétition contre la loi Yadan a passé le seuil des 500 000 signatures. Vous diriez quoi d'un million? https://petitions.assemblee-nationale.fr/initiatives/i-5158
Moralité: les statues d'esclaves sont plus faciles à déboulonner que celles de leurs "maîtres" https://www.rfi.fr/fr/podcasts/l-asie-en-mouvement/20260501-statue-de-femme-de-r%C3%A9confort-quand-la-nouvelle-z%C3%A9lande-c%C3%A8de-aux-pressions-du-japon
« 4 femmes sur 10 ont subi des comportements agressifs et/ou sexistes (chez les 18-24 ans, 58 %), 39 % des mises en danger routières et agressivité des usagers, 24 % du harcèlement et de l’intimidation dans l’espace public, 9 % des violences physiques ou sexuelles. » https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2026/05/02/il-m-a-empoignee-par-le-cou-ces-violences-faites-aux-femmes-cyclistes_6684838_4497916.html?
Replying to
Et accessoirement signer la pétition avant son examen demain: https://petitions.assemblee-nationale.fr/initiatives/i-5158
Je ne partage qu'en partie ce point de vue qui a pourtant le mérite de pointer du doigt des éléments essentiels. Si l'on fait le parallèle avec la mémoire de la Shoah, et il faut le faire, la publication en 1947 de Si c'est un homme - et d'autres témoignages dans l'immédiat après-guerre - était passée inaperçue. Pendant longtemps aussi, on a su sans savoir, sans vouloir prendre la réelle mesure de l'extermination. Alors, non, la publication de nouveaux ouvrages ne participe en rien à "cette mise en scène permanente de l'amnésie" (sans compter que Benjamin Stora est un bien mauvais conseiller, mais c'est une autre histoire). Il reste que, oui, toutes ces vérités, tragiques sont une tache terrible dans l'histoire de notre pays - qui ne peut, parce qu'il n'a jamais tourné la page, parce qu'il ne peut rappeler dans ce cas qu'il s'agissait d'une autre époque, d'un autre régime honni , comme il peut en partie légitimement le faire pour la collaboration. La question essentielle est de parvenir à toucher le grand public et à installer dans les consciences un discours de vérité. Chaque livre, chaque film, chaque partage ici ou ailleurs y participe. Et dans la période que nous traversons, ce n'est pas, loin s'en faut, un débat strictement historiographique ou même éthique. C'est une question politique. https://www.lemonde.fr/idees/article/2026/04/05/camps-de-regroupement-en-algerie-comment-reparer-ce-qui-est-sans-cesse-redecouvert_6676893_3232.html?search-type=classic&ise_click_rank=1
Ces jours-ci, je repense à cette catastrophe, à ses infinies conséquences, et à toutes celles que désormais le réchauffement climatique nous promet. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20250829-mattmark-le-30-ao%C3%BBt-1965-l-effondrement-d-un-glacier-suisse-fait-88-victimes
Bien des publications sur RFI, et c'est heureux, à l'occasion des 25 ans de la loi Taubira - voir les liens dans l'article. Voici l'histoire du Zorg, que Siddarth Kara a racontée dans un livre publié en français chez Paulsen et d'ailleurs préfacé par Christiane Taubira. Cet épisode est peu connu en France, mais dit comme à chaque fois qu'on sort de l'abstraction des grands chiffres pour entrer dans le détail d'une histoire - où les victimes au passage n'ont pas de nom - toute l'horreur, le cynisme et l'hypocrisie d'un des plus épouvantables crimes de notre Histoire. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260508-le-massacre-des-esclaves-du-zorg-un-paroxysme-meurtrier-de-la-traite-atlantique
Passionnante exposition au musée de l'Armée, avec quelques documents rares. Le catalogue est riche d'informations. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260420-les-explorations-fran%C3%A7aises-du-voyage-de-bougainville-%C3%A0-la-conqu%C3%AAte-de-l-espace
L'émission date d'il y a quelques mois, mais le propos est là, comme les livres dont il est question. Cette femme est extraordinaire, je ne vous apprends rien. Soyons toujours, oui, du côté des petites filles. https://www.mediapart.fr/journal/culture-et-idees/060625/laure-murat-soyons-woke-mais-avec-methode
Le #finistere c'est aussi ça, beaucoup trop ça. Et quand on y vit, même une partie de l'année, c'est insupportable. https://www.l214.com/enquetes/2026/elevage-cochons-evelup/
« Ils avaient commencé à considérer le gouvernement des États-Unis comme un simple appendice de leurs affaires privées. Nous savons maintenant qu’il est tout aussi dangereux d’être gouverné par l’argent organisé que par le crime organisé. » Roosevelt, 1936 https://www.mediapart.fr/journal/culture-et-idees/080926/presidentielle-2027-affronter-la-possibilite-du-pire
Replying to
@heimberg_ch@piaille.fr oui c’est clairement l’angle mort. Et ce qui est surprenant dans les critiques de gauche, historiquement, c’est qu’elles portent avant tout sur la guerre d’Espagne, où franchement, ça se discute un peu plus. Après, sans vouloir en appeler au fameux « contexte », cinq ans après l’exposition coloniale, il n’y avait guère à atteindre d’un gouvernement, quel qu’il soit. Le procès selon moi porte moins sur les actes que sur l’absence de volonté, et de fait, sur ce point le Front populaire n’a laissé aucun héritage
L'Europe se réchauffe de manière extrêmement rapide et on crée de nouvelles lignes aériennes absurdes après avoir supprimé les trains de nuit Paris-Berlin et Paris-Vienne. Ca suffit! Signez et partagez massivement svp. https://agir.greenvoice.fr/petitions/strasbourg
Toutes les choses ont leur première fois. Mais certaines arrivent bien tard. https://www.france24.com/fr/france/20260418-descendant-armateur-esclave-traite-negriere-mat-fraternite-nantes-lutte-contre-racisme
Replying to
@GreenWitch@piaille.fr voilà, c'est fait, les deux dernières questions en fait méritent un commentaire. Pour l'IA, à laquelle j'ai peu recours, c'est utile parfois pour résumer un long document, ou pour retrouver rapidement le titre d'un livre avec quelques mots-clés. Quant aux journalistes, dont je suis, disons que les vrais informent et que les autres ne sont pas journalistes.
"Si l'ennemi triomphe, même les morts ne seront pas sûreté." Cette phrase de Walter Benjamin n'a jamais été aussi vraie que dans l'Argentine de Milei. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260324-l-enfer-de-l-esma-lieu-symbole-de-la-dictature-argentine
La honte infinie d’un pays incapable de reconnaître que l’esclavage fut un crime contre l’humanité tient aussi en ce qui aujourd’hui ne cesse d’en évoquer le passé. Au vu et au su de chacun et chacune d’entre nous, du moins dans les grandes villes https://theconversation.com/livreurs-des-plateformes-une-enquete-inedite-leve-le-voile-sur-leur-extreme-precarite-279699
Le parti des brebis galeuses. On peut aller n'importe où en France, on est jamais déçu par les résultats de l'enquête. Sont-ce vraiment ces gens-là que nous voulons pour diriger la France en 2027? https://www.letelegramme.fr/finistere/brest-29200/brebis-galeuses-au-rn-brest-le-rn-est-toujours-rattrape-attaque-franck-besombes-7001049.php
Un milieu (qu'il faut changer) comme les autres https://reliquiae.earth/florence-mendez/
Te rappelle que cette dame n'est pas l'amie de Poutine, et que le vieil adage les amis de mes amis sont mes amis n'est qu'une énième billevesée de gauchiste https://www.lemonde.fr/international/article/2026/03/23/en-hongrie-marine-le-pen-apporte-son-soutien-a-son-ami-viktor-orban_6673982_3210.html
L'argumentaire de Joëlle Alazard présidente de l' #APHG est impeccable. Il y a des combats qu'on ne se sentirait pas de mener, mais qu'on ne peut que saluer quand ils sont menés avec une telle intelligence morale et politique. https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-debat/le-debat-de-la-grand-matinale-du-mardi-28-avril-2026-3360507
Un député ciottiste corrupteur et corrompu ? Qui aurait pu l’imaginer ? https://www.lemonde.fr/economie/article/2026/05/04/charles-alloncle-le-rapporteur-de-la-commission-d-enquete-sur-l-audiovisuel-public-vise-par-une-plainte-pour-prise-illegale-d-interets_6685340_3234.html?lmd_medium=al
La réalité d'un abattoir en France, c'est ça https://www.l214.com/enquetes/2026/abattoir-martinique/
"Solaire, éolien et hydroélectrique subissent les vagues de chaleur à répétition qui les rendent moins performants. Le manque d'eau, de vent et les canicules ont un impact direct sur la production d'électricité propre." https://www.rfi.fr/fr/podcasts/questions-d-environnement/20260805-pourquoi-le-r%C3%A9chauffement-climatique-menace-t-il-les-%C3%A9nergies-renouvelables
Transformer le moindre petit pas vers un avenir durable et désirable en objet de propagande délétère. L'extrême-droite dans ses oeuvres et ses visées hégémoniques dans le débat politique. https://www.mediapart.fr/journal/ecologie/250326/rallumer-la-lumiere-une-ideologisation-absurde-du-debat-sur-l-eclairage-public
Une vieille histoire, bien sûr. A-t-on appris depuis à écouter les victimes? On ne parle ici des manquements ni de la police ni de la justice, mais de l'aveuglement collectif de la société. https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/affaires-sensibles/affaires-sensibles-du-lundi-12-mai-2025-5402200
Le #masculinisme mène à une nouvelle forme de #terrorisme, il est grand temps d'en prendre conscience et d'agir en conséquence. https://c.org/VCTNgHNc2W
J'espère vraiment me tromper mais je trouve cet article un peu trop optimiste. https://www.lemonde.fr/idees/article/2026/04/09/giorgia-meloni-ou-la-defaite-de-l-ideologie_6678500_3232.html
Un angle mort de la recherche, exploré par un excellent livre. Derrière l'histoire, un vrai enjeu politique. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260403-la-gendarmerie-mobile-une-histoire-fran%C3%A7aise-du-maintien-de-l-ordre
Le livre de Stefano Mancuso sort le 2 septembre. Tout y est dit de ce qu'est le réchauffement climatique, de ses causes, de ce qui nous attend et des moyens de remédier à ses plus lourdes conséquences. Dans une langue claire, qui dit les choses sans faux semblant mais ne cède pas au désespoir. Les solutions existent mais il faut les prendre en considération rapidement. C'est peu dire que je vous conseille de le commander dès à présent et surtout de le lire. https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20260810-pourquoi-v%C3%A9g%C3%A9taliser-les-villes-est-indispensable-pour-l-avenir-de-l-humanit%C3%A9
Un écrivain incroyable à (re)découvrir https://www.rfi.fr/fr/podcasts/la-marche-du-monde/20260502-le-harlem-marseillais-de-claude-mckay
"Ce qu’André Gide et Albert Londres ont dénoncé – les villages contraints de récolter l’hévéa sous peine de sévices et d’exécutions pour l’un, les dizaines de milliers de morts du chantier de la ligne ferroviaire Congo-Océan pour l’autre – n’est pas mentionné parmi les éléments de « l’héritage complexe qui déborde du cadre de [la] seule reconnaissance esthétique » des objets. « Complexe » ? Il serait bien plus simple et juste d’écrire que la vogue de ce que l’on nomme alors « art nègre » est indissociable du fait colonial, dont elle est la parure artistique, supposée faire oublier la réalité du racisme et de l’oppression." https://www.lemonde.fr/culture/article/2026/05/03/quand-le-musee-du-quai-branly-expose-des-objets-venus-d-afrique-et-d-oceanie-en-escamotant-la-colonisation_6685178_3246.html
Que des hommes, souvent poursuivis pour des agressions sexuelles, parmi lesquels, tiens donc, l’ex fondateur du FN belge https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2026/05/06/comment-des-medecins-radies-ont-saute-la-frontiere-franco-belge-pour-continuer-a-exercer_6686164_4355770.html?lmd_medium=al
