Trying a new game (#NovaLands), and it blasted sound on startup, then seems to have ignored the volume settings I set. We're off to a good start.